"La trasformazione del bruco", il primo albo illustrato di Suzuko Momoyama
- silviapaccassoni
- 3 giorni fa
- Tempo di lettura: 3 min
L’artista Suzuko Momoyama è tra le ospiti della 43esima edizione della Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia Le Immagini della Fantasia, dove è presente con alcune tavole originali del suo primo albo illustrato “La trasformazione del bruco”, pubblicato in Giappone nel 2022 e portato in Italia nel 2025 dalla casa editrice Giralangolo.
Suzuko Momoyama è conosciuta in Giappone come la pittrice di bruchi, creature a cui inizia a rivolgere la sua attenzione già dai tempi della scuola, quando durante lezioni di entomologia li disegna dal vero.
Anche oggi l'artista osserva i bruchi con lenti di ingrandimento e microscopi, quindi li dipinge su carta Arches con matite, inchiostri, acrilici e penne. Ma ancora prima li alleva, per potere documentare con esattezza le varie fasi: dalle minuscole uova deposte sulle foglie degli alberi, alla schiusa fino alla muta, dalla trasformazione in crisalide allo sfarfallamento.
“Ho creato questo libro nella speranza di condividere il mistero, l'eccitazione e la bellezza della metamorfosi con le bambine e i bambini. Sono sempre stata interessata ai pattern che ricoprono il corpo dei bruchi e ne ho fatto il lavoro della vita. Mentre li allevo, li disegno”.
Protagoniste dell'albo sono tre specie di farfalle: la cavolaia, il macaone e la Curetis acuta, farfalle comuni che si trovano normalmente nei campi, nei parchi o lungo le rive dei fiumi.
La larva (bruco) nasce dall'uovo, si trasforma assumendo forme diverse e alla fine raggiunge lo stadio da insetto adulto, detto "imago" (farfalla).
Le farfalle cavolaie e le farfalle macaone trascorrono l’inverno da crisalidi e sfarfallano in primavera. Poi depongono le uova, da cui nascono i bruchi che diventano crisalidi e infine farfalle. Questo ciclo si ripete più volte fino all’autunno.
Gli esemplari di Curetis acuta, invece, che hanno sfarfallato in autunno, passono l'inverno da adulti. Quando arriva la primavera depongono le uova da cui nascono i bruchi che poi diventano crisalidi, infine farfalle.
Suzuko Momoyama rinnova lo stupore della scoperta a ogni passaggio di vita: un minuscolo uovo sotto la foglia cambia colore lentamente fino a schiudersi per generare una larva che si trasformerà in farfalla. Rivela perfino i movimenti nascosti di queste creature: dalle armoniose contorsioni dei bozzoli alle trasparenze delle fragili ali in movimento. L'attesa ampia, l'osservazione minuziosa, la contemplazione estetica raccontano di una trasformazione complessa, a volte rischiosa, ma necessaria per mettere le ali, crescere e spostarsi, quindi prendere il volo.
Le illustrazioni, capolavori di realismo, unite al ritmo poetico della narrazione, ci accompagnano davanti allo spettacolo della metamorfosi.
Suzuko Momoyama, nata a Tōkyō, ha trascorso l’infanzia nei sobborghi di New York e si è appassionata agli insetti fin dai tempi della scuola primaria.
Il suo stile pittorico si è formato durante le lezioni di entomologia, in cui disegnava dal vero ciò che vedeva al microscopio.
Ha partecipato a diverse mostre e ha esposto le sue opere anche all’Hosomi Museum, nel 2022, in occasione della mostra “La bellezza giapponese che ama gli insetti”.
Ha pubblicato un artbook dal titolo “Watashi wa nimomushi” (Io sono un bruco, Kōsakusha).
"La trasformazione del bruco", Suzuko Momoyama, postfazione di Takenari Inoue, traduzione dall’inglese di Asuka Ozumi, Giralangolo, 2025
“Transformation of the Caterpillar”, Suzuko Momoyama, Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., Tokyo, 2022
Casa della Fantasia, Sarmede (Treviso)
8 novembre 2025 - 15 febbraio 2026
a cura di Silvia Paccassoni
organizzata e promossa da Fondazione Stepan Zavrel
Per informazioni: fondazionezavrel.it; prenotazioni@fondazionezavrel.it
Silvia Paccassoni per Dorature. Storie di illustrazione - 2026
Commenti